Сортировать по:
Дате ·
Названию ·
Рейтингу ·
Комментариям ·
Загрузкам ·
Просмотрам
 Страна: США, ABC Год выпуска: 2007 Страна: США Жанр: драма/комедия Режиссер: Марк Черри, Девид Гроссман В ролях: Тери Хэтчер, Фелисити Хофман, Марсия Кросс, Ева Лонгория, Николлет Шеридан, Дуг Савант, Джеймс Дентон, Рикардо Чавира, Брэнда Стронг и др. Продолжительность: ~42 мин. Перевод: Профессиональный (полное дублирование) - ТК "Домашний" + Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Первый национальный канал Беларуси Самые роковые женщины Америки - героини американского комедийного сериала отложив фартуки и швабры, продолжают покорять сердца мужчин и зрителей всего мира! Что нового в тихом квартале Вистерия лейн, где живут четыре главные героини сериала: Сьюзан, Бри, Габриель и Линнет? Всё те же великолепные газоны, открыточные домики, счастливые семьи - характерные признаки одноэтажной Америки. А за фасадом этого мнимого благополучия продолжается ожесточенная война за власть, солдаты в которой - мужья, любовники, соседи, дети и, конечно же, сами отчаянные домохозяйки! В новых сериях в тихом квартале Вистерия Лейн творится полный беспредел! TV.com рейтинг: 8.8/10 (17170) | Кинопоиск: 8.2/10 (3492) |
Год выпуска: 2008 Страна: США Жанр: драма/комедия Режиссер: Марк Черри, Девид Гроссман В ролях: Тери Хэтчер, Фелисити Хофман, Марсия Кросс, Ева Лонгория, Николлет Шеридан, Дуг Савант, Джеймс Дентон, Рикардо Чавира, Брэнда Стронг и др. Продолжительность: ~42 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Домашний (он же СТС) Самые роковые женщины Америки - героини американского комедийного сериала отложив фартуки и швабры, продолжают покорять сердца мужчин и зрителей всего мира! Что нового в тихом квартале Вистерия лейн, где живут четыре главные героини сериала: Сьюзан, Бри, Габриель и Линнет? Всё те же великолепные газоны, открыточные домики, счастливые семьи - характерные признаки одноэтажной Америки. А за фасадом этого мнимого благополучия продолжается ожесточенная война за власть, солдаты в которой - мужья, любовники, соседи, дети и, конечно же, сами отчаянные домохозяйки! В новых сериях в тихом квартале Вистерия Лейн творится полный беспредел! TV.com рейтинг: 8.8/10 (17170) | Кинопоиск: 8.2/10 (3492) |
 Страна: США, ABC Год выпуска: 2008-2009 Страна: США Жанр: драма/комедия Режиссер: Марк Черри, Девид Гроссман В ролях: Тери Хэтчер, Фелисити Хофман, Марсия Кросс, Ева Лонгория, Николлет Шеридан, Дуг Савант, Джеймс Дентон, Рикардо Чавира, Брэнда Стронг и др. Продолжительность: ~42 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Домашний (он же СТС) В этом сезоне мы приготовили для вас сюрприз - мы перенесём вас на 5 лет в будущее и посмотрим на наших героинь. Что ждёт Сьюзанн, Габриэль, Бри, Линетт и других впереди? Действие популярнейшей чёрной комедии происходит в вымышленном американском городке, где за кажущимся благополучием скрываются драматические жизненные коллизии. TV.com рейтинг: 8.8/10 (17170) | Кинопоиск: 8.2/10 (3492) |
 Выпущено: США, СBS Год выхода: 2008 Жанр: Драма, детектив Режиссер: Дэвид Барретт, Дэвид Наттер, Крис Лонг В ролях: Аманда Ригетти, Робин Тунни, Саймон Бейкер, Мария Александра Стифвейтер, Шон Тоуб, Кельвин Хан Йи и др. Продолжительность: серии по 44 мин Озвучивание: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Universal Russia Запись, монтаж и сведение: NewStudio Озвучивание: любительская (двухголосая) - Gravi-TV (до 20 эпизода 1001Синема) Перевод/Редактура: svepok99. Озвучка: ChrisTref, kiitos. Монтаж и сведение звука: kiitos, ПИРАТ Патрик Джейн - детектив и независимый консультант из Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), он использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений. В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звездное прошлое: он работал медиумом, однако теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности. Роль Джейна в раскрытии целой серии загадочных преступлений высоко ценится коллегами. Но суровый старший агент Тереза Лисбон (Робин Танни, "Prison break”) против того, чтоб Джейн работал с ее отрядом, и то вынужденно признает его успехи, то критикует его за театральность, нарциссизм и отсутствие границ. TV.com рейтинг: 8.7/10 (4065) | Кинопоиск: 8.0/10 (183) |
 "Менталист", 3 сезон: Мастер иллюзий и охотник за правдой на ТВ3Третий сезон культового детективного сериала "Менталист" продолжает погружать зрителей в мир гениального, но эксцентричного Патрика Джейна. На этот раз, в формате WEB-DL 720p с профессиональным дубляжом от ТВ3, мы вновь становимся свидетелями виртуозных расследований, где каждое слово, каждый жест и каждая деталь имеют значение. Сезон, состоящий из 24 серий по 42 минуты, вышел в эфир в 2010-2011 годах и по праву считается одним из самых захватывающих в истории шоу. |
 Выпущено: USA, ABC Год выхода: 2009 Жанр: Комедия Режиссер: Билл Лоуренс, Кевин Бигель В ролях: Кортни Кокс (Джулс), Дэн Берд (Трэвис), Брайан Ван Холт (Бобби), Бизи Филиппс (Лори), Криста Миллер (Элли), Иэн Гомес (Энди), Джош Хопкинс (Грэйсон) Продолжительность: ~21 мин. Озвучивание: Двухголосое закадровое - NewStudio / ЛостФильм NewStudio: Озвучка: Yul, Skleroz. Перевод: SeveR, Tigrena. Подготовка видео: koss. Работа со звуком: Cherry ЛостФильм: Перевод, озвучка - студия "Кравец" Сериал Cougar Town рассказывает о недавно разведенной 40-летней Джулс Кобб и ее сыне-подростке Трэвисе, живущих в небольшом городке в штате Флорида. Этот город можно охарактеризовать одним словом – Cougars. Это и название популярной футбольной команды местной школы, и … немалое количество разведенных женщин среднего возраста, ищущих парней помоложе, чтобы скрасить свой досуг. Джулс не хочет стать похожей на них, но после прошедшего развода и своих немолодых лет она хочет большего для своей личной жизни. С помощью лучшей подруги Элли и коллеги по работе Лори она пытается вспомнить, как же это – ходить на свидания и знакомиться с мужчинами. TV.com рейтинг: 7.1/10 (338) | Кинопоиск: 8.9/10 (53) |
 Выпущено: США, ABC Год выхода: 2010 (2 сезон) Жанр: Комедия Режиссер: Билл Лоуренс, Кевин Бигель В ролях: Кортни Кокс (Джулс), Дэн Берд (Трэвис), Брайан Ван Холт (Бобби), Бизи Филиппс (Лори), Криста Миллер (Элли), Иэн Гомес (Энди), Джош Хопкинс (Грэйсон) Продолжительность: ~21 мин. Озвучивание: Двухголосое закадровое - NewStudio / ЛостФильм NewStudio: Перевод Ludo4ka, озвучка: Yul, Иван Смирнов. Подготовка видео: koss. Работа со звуком: Cherry ЛостФильм: Перевод, озвучка - студия "Кравец" Сериал Cougar Town рассказывает о недавно разведенной 40-летней Джулс Кобб и ее сыне-подростке Трэвисе, живущих в небольшом городке в штате Флорида. Этот город можно охарактеризовать одним словом – Cougars. Это и название популярной футбольной команды местной школы, и … немалое количество разведенных женщин среднего возраста, ищущих парней помоложе, чтобы скрасить свой досуг. Джулс не хочет стать похожей на них, но после прошедшего развода и своих немолодых лет она хочет большего для своей личной жизни. С помощью лучшей подруги Элли и коллеги по работе Лори она пытается вспомнить, как же это – ходить на свидания и знакомиться с мужчинами. TV.com рейтинг: 7.2/10 (1316) | Кинопоиск: 8.0/10 (1499) |
 Продолжительность: ~20 мин. |
 Страна: США Год выпуска: 2003 Жанр: Ситком Режиссер: Митчелл Хервитц В ролях: Джейсон Бэйтман, Поршиа Де Росси, Уилл Арнетт, Майкл Сера, Джеффри Тэмбор, Джессика Уолтер и др. Продолжительность: ~ 21 минута х 22 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - канал Xhot Доп. информация: Культовый американский ситком, на счету которого шесть "Эмми", "Золотой глобус", почетное место в "сотне лучших телесериалов всех времен" по версии журнала Тайм и восторженные отзывы критиков. В 13 и 22 серии есть третья бонусная звуковая дорожка с комментариями самих актеров (на английском). Это история богатой семьи, потерявшей всё, и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться. На первый взгляд, Майкл Блот – единственный нормальный в семействе чокнутых. Он вынужден остаться в Оранж-Каунти и взять на себя руководство семейным бизнесом после того, как отца семейства посадили в тюрьму за неуплату налогов. В то время, как отец семейства занимается поисками себя, находясь в тюремной камере, Майкл пытается склеить осколки семейного бизнеса и научить членов своей необычной семьи жить по бюджету. Вдобавок Майкл растит и воспитывает своего 14-летнего сына Джорджа-Майкла, работающего в семейном киоске по продаже замороженных бананов. Каждая серия изобилует массой смешных эпизодов и обещает отличное развлечение зрителям. IMDB рейтинг: 9.7/10 (42658) | Кинопоиск: 8.6/10 (111) |
 Страна: США Год выпуска: 2004 Жанр: Ситком Режиссер: Митчелл Хервитц В ролях: Джейсон Бэйтман, Поршиа Де Росси, Уилл Арнетт, Майкл Сера, Джеффри Тэмбор, Джессика Уолтер и др. Продолжительность: ~ 21 минута х 22 Перевод: Любительский (двухголосый, закадровый) - NewStudio Озвучка: Yul, skleroz. Перевод: el_brujo. Работа со звуком: koss Это история богатой семьи, потерявшей всё, и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться. На первый взгляд, Майкл Блот – единственный нормальный в семействе чокнутых. Он вынужден остаться в Оранж-Каунти и взять на себя руководство семейным бизнесом после того, как отца семейства посадили в тюрьму за неуплату налогов. В то время, как отец семейства занимается поисками себя, находясь в тюремной камере, Майкл пытается склеить осколки семейного бизнеса и научить членов своей необычной семьи жить по бюджету. Вдобавок Майкл растит и воспитывает своего 14-летнего сына Джорджа-Майкла, работающего в семейном киоске по продаже замороженных бананов. Каждая серия изобилует массой смешных эпизодов и обещает отличное развлечение зрителям. IMDB рейтинг: 9.7/10 (42658) | Кинопоиск: 8.6/10 (111) |
 Страна: США Год выпуска: 2005 Жанр: Ситком Режиссер: Митчелл Хервитц В ролях: Джейсон Бэйтман, Поршиа Де Росси, Уилл Арнетт, Майкл Сера, Джеффри Тэмбор, Джессика Уолтер и др. Продолжительность: ~ 21 минута х 22 Перевод: Профессиональный, двухголосый, закадровый - NewStudio Озвучка: Yul, skleroz. Перевод: el_brujo. Работа со звуком: koss Это история богатой семьи, потерявшей всё, и одного сына, которому ничего не оставалось, кроме как не дать этой семье развалиться. На первый взгляд, Майкл Блот – единственный нормальный в семействе чокнутых. Он вынужден остаться в Оранж-Каунти и взять на себя руководство семейным бизнесом после того, как отца семейства посадили в тюрьму за неуплату налогов. В то время, как отец семейства занимается поисками себя, находясь в тюремной камере, Майкл пытается склеить осколки семейного бизнеса и научить членов своей необычной семьи жить по бюджету. Вдобавок Майкл растит и воспитывает своего 14-летнего сына Джорджа-Майкла, работающего в семейном киоске по продаже замороженных бананов. Каждая серия изобилует массой смешных эпизодов и обещает отличное развлечение зрителям. IMDB рейтинг: 9.7/10 (42658) | Кинопоиск: 8.6/10 (111) |
 Выпущено: США, IFC Год выпуска: 2010 Жанр: ситком Режиссёр: Алекс Хардкэсл В ролях: Дэвид Кросс, Джон Форчун, Уилл Арнетт, Эмбер Тэмблин, Шарон Хорган, Кайван Новак, Блейк Харрисон, Роджер Уоткинс, Кэти Мерфи, Спайк Джонз, Elisha Willett, Джанин Гарофало, Расс Тэмблин Продолжительность: 00:22:00 Озвучивание: Профессиональное, двухголосое - Кубик в Кубе (перевод: Алексей Бочкарев) Примечание: Сериал содержит ненормативную лексику Американец Тодд Маргарет (Девид Кросс) волей случая попадает в лондонский филиал компании, в которой он работает. Все, что от него требуется - продать за неделю несколько тысяч корейских энергетических напитков, прежде чем приедет его босс с проверкой. Проблема в том, что он ничего не знает ни о британской культуре, ни о торговле. TV.com рейтинг: 8.4/10 (65) | Кинопоиск: 9.0/10 (4) |
 AlexFilm: Перевод: Елена Китаева (1-2 эп.), Илья Белкин (volverine73) (3-13 эп.) Озвучивание: Дорогая редакция и Алексей Шмелев. Монтаж и сведение звука: Алексей Шмелев : 7.4/10 (225) | Кинопоиск: 7.2/10 (28) |
 Выаущено: США, NBC Год выпуска: 2010 (1 сезон) Жанр: Автопередача Режиссер: Бен Силверман Продолжительность: ~ 44 минуты Озвучивание: Любительское, одноголосое, закадровое - Abarat Знаменитое авто-шоу Top Gear, теперь и в Америке. «Top Gear» — популярное авто-шоу, посвящённая автомобилям. «Top Gear America» — создан как спин-офф английской версии. Передача выходит на телеканале NBC, как замена автомобильной передачи «Рыцарь дорог», у которой упал рейтинг и стало не выгодно производство передачи. TV.com рейтинг: 8.2/10 (174) |
 Выпущено: США, HBO Год выхода: 2002-2008 Жанр: Триллер, драма, криминал, детектив Режиссер: Джо Чаппелль, Эрнест Р. Дикерсон, Кларк Джонсон В ролях: Доминик Уэст, Джон Доумен, Уенделл Пирс, Лэнс Реддик, Дирдри Лавджой, Соня Сон Продолжительность: серии по 60 мин Озвучивание: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Fox Crime Запись, монтаж и сведение: NewStudio Подразделение полицейских в Балтиморе пытается с помощью специальных средств и мероприятий по прослушиванию и скрытой видеосъемке, довести до суда расследование преступлений организованных преступных групп, которые занимаются незаконным распространением наркотиков. TV.com рейтинг: 8.9/10 (2,923) | Кинопоиск: 8.988/10 (396) |